Como viene siendo habitual una vez por semana, os dejo una traducción, esta es de Amandine, con el titulo original: "Les bienfets de l'humillation erotique", que yo he traducido libremente como "Humillación positiva". En el articulo Amandine, nos aporta su particular punto de vista, sobre un aspecto imprescidible en los juegos y que a veces reporta mas incomprensión incluso que el disfrute del dolor: la humillación.
" La humillación forma parte de nuestros juegos. Un juego no es simplemente recibir azotes en el culo, también es aceptar nuestro pecados, ser reprendido, desnudado, expuesto....etc. Este componente de humillación puede generar rechazo e incompresión en algunos sectores, y esto se debe principalmente porque se asocia con la degradación algo lógicamente inaceptable. Sin embargo muchas veces nos valemos de la humillación para salir reforzados de algo, enfrentándonos a ella.Recuerdo que cuando estaba en la época final del instituto, el época de las clases preparatorias (sic), preparando el ingreso a la Universidad. Fue un periodo difícil, recuerdo que en dos años, nos saturaron de conocimientos, muchos de los cuales nunca he tenido que usar en mi vida profesional. Sin embargo recuerdo aquellos años como muy instructivos y no por la cantidad de trabajo que teníamos que hacer. Cada semana teníamos que pasar la prueba de una serie de preguntas orales con cada uno de nuestros profesores, una de esas veces recuerdo que en general el nivel de la clase era bajísimo y en cada turno delante de los demás, el profesor nos regañó duramente por nuestra falta de trabajo, lógica....Y unos cuantos acabamos volviendo al pupitre entre lagrimas en especial las chicas.
El objeto de esa supuesta crueldad era endurecernos para la prueba oral de ingreso y ciertamente se mostró muy útil y eficaz. Este ejercicio de humillación (real), nos enseñó a manejar nuestro estrés, a no tener miedo del reto del examen, ya que pase lo que pase, cualesquiera que sean las dificultades, sabemos que al final de todo vamos a salir indemnes. A través de eso aprendimos a que el miedo no influyese en nuestras capacidades y sin bien no fue nada agradable el aprendizaje, si fue muy eficaz.
Pero volvamos al juego, al igual que en mis tiempos de estudiante, la humillación me ayuda a superar alguno de esos miedos, por ejemplo el miedo a la desnudez, a los complejos físicos, y es precisamente la prueba de la humillación la que evita esos "complejos inhibidores de la líbido", es violento cierto, pero una vez traspasado el umbral, se obra el milagro y esos complejos desaparecen. Estas desnuda y expuesta y el mundo no se ha derrumbado, todo sigue en su sitio. El sigue ahí disfrutando de la vista y de estar acomplejada, pasas a sentirte deseada.
Pero cuidado manejar la humillación es mucho mas difícil que manejar un instrumento para azotar. No tienes ninguna referencia física de que puedas estar llegando a los limites de tolerancia y en caso de exceso, las consecuencias no sanan después de unas horas o días como las físicas. Por lo tanto es esencial conocer y comunicarse, saber leer como encaja la otra persona, esos azotes en su ego, a veces la diferencia entre un juego excitante, que te hace crecer el deseo y verte de repente fuera de juego, la marca la entonación de una simple frase.
Y en este caso, derivo la responsabilidad a ambos lados, yo puedo tener ciertas fantasías en mi mente que aunque me son muy humillantes, cuando las imagino me resultan muy excitantes, por ejemplo masturbarme delante de un hombre. Sin embargo reconozco que a día de hoy, no seria capaz, que tal vez con tiempo y dedicación pueda conseguirlo, pero lo que es seguro es que en este momento, si recibiera la orden de hacerlo me bloquearía, así que esperare al día en que me sienta lo suficientemente segura con alguien para llevarlo a cabo. Se que es difícil de entender, pero se trata de saber moverse siempre por ese tan difícil limite entre el deseo que te empujen a ir un poco mas allá en tus limites sin traspasar a aquello que resulte degradante.
Jugar a la humillación, cuando se hace desde la inteligencia y la empatía es cualquier cosa menos degradante. Es algo que nos puede aportar mucho, que nos fortalecerá y nos hará adquirir una increíble confianza en nosotros mismos".
Para terminar me gustaría dejar un comentario final al texto de Amandine. La conclusión del mismo es que el morbo de la humillación, viene dando en parte por ese componente de "forzar", ya que permite desconectar de las propias inhibiciones, pero tambien es su gran riesgo. Y en eso estoy totalmente de acuerdo con ella.
Estos artículos que traduces son geniales, además de los que expresas sobre tu opinión, ya que muchas veces esas sensaciones o puntos de vista nos hace ver que hay más gente que siente eso, que no es algo cerrado y rígido. Así como que me ayuda a ver con otros ojos algunas cosas que tenía prejuicio.
ResponderEliminarPor favor sigue traduciendo.